Historia del Palacio Yanxi EPISODIO FINAL - Episodio 70
Déjame preguntarte ahora.
Cuando el barco imperial se encontró con el peligro...
¿Pensaste en mi medio segundo?
La Emperatriz está cansada. Ayúdadla a a irse.
Su Alteza, deje de hablar.
¡Si no hablo, moriré asifixiada!
Mírame.
Mi pelo está hecho un desastre.
Mi maquillaje está derretido.
Y también mi mano,
Quería lanzarme al fuego para salvar a mi marido, salvar a mi Emperador.
Aunque la llama me haya dejado cicatrices en la mano,
no es doloroso en absoluto.
No siento ningún dolor,
porque estabas en peligro, quería salvarte.
Aunque no pueda salvarte, estaba dispuesta a morir contigo.
Pero esta mujer...
¡Esto es una revuelta!
Aunque me preparara temprano, no es infalible.
Pero cuando Su Majestad supo que era peligroso, envió a todos sus guardias para protegerla.
¿Qué hizo ella por ti?
Nada. Nada en absoluto.
¡Wei Yingluo nunca te ha amado!
Sólo se ama a sí misma.
Para obtener sus metas, ella siguió usándote.
No atesoraste a la persona que te ama. Atesorabas a la persona que no te amaba.
¡Hongli, eres un tonto!
No, yo soy la tonta.
Yo... en este reino, soy la mayor tonta.
y la mujer más estúpida del mundo.
Su Alteza.
Llevaos a la Emperatriz.
¡Atrás!
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Estás realmente loca?
Su Majestad, la Emperatriz Xiaoxian te amaba,
pero amaba la libertad aún más.
La Noble Consorte Gao te amaba, pero amaba aún más a la familia Gao.
La Consorte Chun nunca te ha amado.
¿Y todos los demás? Sólo ven riqueza y prestigio.
Sólo yo. Soy la única en la Ciudad Prohibida...
que claramente te ama.
Con una carta confidencial fuiste capaz de movilizar fácilmente al ejército de Hangzhou.
¿Y te atreves a decir que eres única y completamente devota de mí?
No sólo el ejército de Hangzhou,
lo oficiales de Jiangnan que pasamos,
ya se han convertido en marionetas.
Cuando mi padre falleció, me di cuenta de la importancia del poder.
Todos estos años, envié gente a reunir a incontables,
secretos de Príncipes y duques, ministros y funcionarios militares y académicos.
Unos eran codiciosos, otros descuidaron sus deberes, otros cometieron delitos.
Por lo tanto, me temían..
y tuvieron que obedecerme.
Un día, cuando Su Majestad muera, seré la segunda Emperatriz Viuda Xiaozhuang.
Estás cometiendo una revuelta.
El harén no puede involucrarse en asuntos de estado.
¡Lo hice para protegerme!
Señora Nala, finalmente admtes.
Tuve cien mil oportunidades de matarte.
Cada noche y día, las voces me lo decían,
"Actúa". Actúa".
Pero no pude hacerlo.
Mi corazón y mis sentimientos no podían soportarlo.
No podría hacerle daño a mi marido.
No podría dañar a mi amado.
No podría hacerte daño.
Baja el cuchillo.
¿Creíste que le haría daño?
A quien más odio, no es ella. ¡Es a ti!
Aisin-Gioro Hongli.
Te odio mucho.
Te odio.
Su Alteza.
Los manchurianos, salvo para los funerales de estado, no pueden cortarse el pelo.
Loca. La Emperatriz se ha vuelto realmente loca.
Al hacer esto, me estás maldiciendo,
y también el Emperador.
La Emperatriz es arrogante,
y mostró signos de locura.
Escóltadla de vuelta a la Ciudad Prohibida ahora.
Hermano Emperador. Mi error no tiene nada que ver con la Emperatriz.
Por favor, no la culpe.
Sacadlo fuera.
Estoy dispuesto a recibir miles de latigazos.
¡Yuan Chunwang!
¡Cómo te atreves! ¿Usando un cuchillo delante de Su Majestad?
Mentiroso.
Me engañaste durante muchos años.
Estás realmente loca.
Su Majestad, se han vuelto locos.
Bajo las amenazas de Su Alteza,
he cometido muchos actos tiránicos.
Estoy dispuesto a compensarlo,
y señalar uno por uno a los funcionarios sobornados,
para lanzarse al campamento.
Su Majestad, por favor, perdóneme la vida.
¿La persona que planeó cuidadosamente esto ...
está diciendo ahora que fue forzado por otros?
Tú... ¿realmente eres tan inocente?
Yingluo, ¿estás diciendo que este eunuco planeó todo?
En los últimos días, no he dejado de pensar en las historias que me has contado.
Mi padre vivía ...
en una casa muy, muy grande.
Estaba delante de él y se negó a reconocerme.
Esos hermanos míos,
tienen sangre noble y rica fluyendo en ellos.
Todos son personas Nobles. En cuanto a mi...
En ese momento, sólo me importaba mi tristeza.
No le estaba prestando atención.
Por lo tanto, envié a alguien a tu ciudad natal,
a la Montaña Taixing.
¿La Montaña Taixing?
Rápido. Iros todos.
Iros todos.
Yingluo,
¿Quién es exactamente?
Emperatriz Viuda. En el pasado, usted dijo que ...
cuando el difunto Emperador estaba siendo perseguido por asesinos, la Sra. Qian los distrajo.
Más tarde, el difunto Emperador se escondió en una granja.
Y él... tuvo un hijo con la hija del granjero que lo acogió.
Noble Consorte Ling, no sé de qué está hablando.
Xiao Quanzi no durmió durante días y noches,
y regresó en barco hoy.
También trajo un testigo vecino.
¿Te gustaría conocerlo?
Wei Yingluo.
Emperatriz Viuda,
afirma que la sangre del clan Aisin-Gioro fluye en sus venas.
Pero el anterior Príncipe Lian se vengó maliciosamente de él y lo envió al palacio.
Instigaste al Príncipe He a rebelarse,
presionaste a la Emperatriz.
¡Quiere pedirle prestadas las manos al Príncipe He para matar a la Emperatriz Viuda y a Su Majestad!
Cuando tenga éxito y regrese a la Ciudad Prohibida,
traicionaría al Príncipe He y expondría sus crímenes frente al clan imperial.
Para entonces, Su Majestad, la Emperatriz Viuda, la Emperatriz, y el Príncipe He,
todas las personas que lo odian serán eliminadas con éxito.
Un humilde eunuco...
resultó ser así de atrevido.
Has jugado con mi hermano biológico en la palma de tus manos.
Puedo preguntar en su corazón,
¿cuánto vale su hermano biológico?
Hongli, al nacer, todos ustedes disfrutaron de una vida lucrativa.
Tiene poder y posición.
¿Sabe lo que estoy haciendo?
¡Soy un "soldado de la limpieza"!
¿Sabe lo que eso significa?
Es el eunuco de menor rango en la Ciudad Prohibida.
Todos los días tengo que transportar orinales y carros de estiércol.
Hongli, dime, ¿en qué se basa?
¿Cómo es que ustedes pueden disfrutar de la gloria, el esplendor y la riqueza,
y yo tengo que vivir de una manera inhumana?!
¡¿Y qué tiene que ver todo esto con Yongqi?!
Yuan Chunwang,
¿por qué cambiaste bichos médicinales de Ye Tianshi?
¡Son bichos de cadáveres de Myanmar, idiota!
Un bicho de Myanmar se come el cadáver.
Cuando en contacto con la carne y la sangre, es muy letal.
¿Por qué molestarse en actuar con dureza? ¡Salvaste a su Yongqi,
pero en vez de eso te hiciste daño a ti misma!
Tú...
Extiende tu mano. Deje que su Emperador lo vea.
Extiende tu mano.
Extiende tu mano hacia mi. Dame tu mano.
Yuan Chunwang, ¿dónde está el antídoto?
¿Cómo va a tener un antídoto?
Este extraño veneno para Myanmar no tiene antídoto.
Wei Yingluo, me prometiste antes...
que me acompañarás en el Jardín de Yuanming toda la vida.
No cumpliste tu promesa. Está bien.
Te ayudaré a cumplirla.
¡Li Yu! ¡Llama a Ye Tianshi!
Si.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
El antiguo Emperador no tiene un hijo ilegítimo.
Él... no es descendiente de Aisin-Gioro.
Está inventando cosas.
¿Cómo no voy a saber si el antiguo Emperador tiene un hijo ilegítimo o no?
Afirmas ser descendiente del Clan Aisin-Gioro.
¿Qué pruebas tienes?
Yongzheng se recuperó de sus heridas en la casa de mi abuelo.
Dejó atrás la ropa usada por un Príncipe de primer rango.
Esa es una evidencia innegable.
Sólo para salvar al antiguo Emperador, la Señora Qian...
se cambió de ropa con él.
Era una bata oficial de oro,
muy valiosa.
¿Los bandidos la perdonarán?
Quién realmente aprovechó la oportunidad de violar a la hija del campesino,
nunca podemos saberlo.
¡Está inventando cosas! ¡No hay otra posibilidad!
¡Era él!
Imposible. ¡Está mintiendo!
Podrías haber sido como los demás,
casarte y tener hijos.
Vivir los días de la gente común.
Pero tú creiste una mentira.
Viniste a la Ciudad Prohibida...
y se viste obligado a convertirte en una persona inútil.
Tienes rencores. Tienes odio.
Lástima que le guardes rencor a la persona equivocada.
El antiguo Emperador...
no tienen un hijo como tú.
El Emperador tampoco tiene un hermano como tú.
Todo lo que hiciste,
fue sólo para nada.
Qué lástima.
Qué lastima de joven.
¡No! ¡No doy lástima!
¡No necesito la compasión de nadie! Soy real. No me equivoqué.
Mentirosa. Me está mintiendo, ¿verdad? ¡Me estás mintiendo!
Merecías morir. Todos merecían morir.
Llevaos a este hombre y que lo ahorquen.
¡No lo hagas!
No lo mates.
Emperatriz Viuda, este hombre afirmó falsamente ser un descendiente imperial.
Incitó a un gran problema y no debe ser perdonado fácilmente.
Emperador, escúchame esta vez.
- Todos ustedes merecían morir. - Lleváoslo.
Todos ustedes merecían morir.
¡No me toques! ¡Soy un Príncipe!
¡Soy miembro del Clan Aisin-GIoro! ¡De verdad que lo soy!
¡Realmente soy del Clan Aisin-Gioro!
¡Soy un Aisin-Gioro!
Difunde mi decreto. Regresa inmediatamente a la capital.
Llama a los médicos imperiales para una consulta.
No me lo creo.
Seguramente habrá una manera.
¿No es así?
Su Majestad, he hecho todo lo posible.
Es sólo que Su Alteza...
No quiero oír palabras inútiles.
Su Majestad.
No le hagas las cosas difíciles al Médico Imperial Ye.
Li Yu, envié hombres para informar a Fuheng...
para investigar ese bicho. ¿Hay algo?
Su Majestad, todavía no hay noticias.
Iros. ¡Iros todos!
Si.
Salvaste a Yongqi,
pero te lesionaste gravemente por ello.
¿Qué he hecho mal?
¿Por qué el cielo me castiga así?
Tengo que ver como la gente a mi lado..
me dejan uno por uno.
¿No estoy todavía bien?
¿Y en el futuro?
- Su Majestad. No quiero escuchar. - ¡Vete!
Informe militar urgente de Myanmar.
Su Majestad.
Ve a hacer tu trabajo.
Estaré aquí esperando tu regreso.
Espera mi regreso.
- ¡Su Alteza! - ¡Su Alteza!
Dejen de llorar.
Más tarde, los tres niños vendrán aquí.
Si os ven a los dos llorando,
tendre que inventar nuevas excusas de nuevo.
Zhenzhu.
Si muero,
dile a mis tres hijos,
que su madre,
fue a viajar por el mundo.
No quería traerlos conmigo. Son una gran carga.
Su Alteza, no diga palabras desafortunadas.
¿Entiendes?
- ¡Su Alteza!- ¡Su Alteza!
¡Doctor Ye! ¡Doctora Ye!
- Su Alteza... - Doctor Ye.
Deprisa. Salve a Su Alteza.
Que Su Alteza se acueste bien.
Deja de estar parado ahí. Ve a buscarme agua limpia.
Si...
- Gugu, trae un pañuelo limpio. - Si.
Doctor Ye, el agua está aquí.
¡Deprisa! ¡Deprisa!
Doctor Ye, se lo ruego. Salve a Su Alteza.
Salve a Su Alteza.
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¡Su Alteza!
Su Alteza está despierta. Está despierta.
Su Alteza, el Señor Hailancha está aquí.
¿Hailancha?
¿No fuiste a Myanmar...
con Fuheng para la batalla?
¿Cómo es que...
Nuestro ejército ha derrotado al ejército de Myanmar.
El pueblo de Myanmar pidió negociar la paz. Entregué el informe,
de vuelta a la Ciudad Prohibida.
Lo sabía.
Fuheng seguramente ganará.
¿Regresa con el ejército principal?
Por supuesto, el Señor Hailancha trajo el antídoto.
Si no fuera por eso, ¿cómo podría haberse despertado?
¿Antídoto?
Era una píldora milagrosa hecha de Corazón Sagrado de Myanmar.
La planta del Corazón Sagrado crece en una zona pantanosa infestada de malaria.
Puede curar el veneno de un insecto y preservar la belleza y la juventud.
Le dicen píldora de la belleza.
Su Alteza, ha ganado buena fortuna con un desastre.
¿Dónde está Fuheng?
Para recoger la planta del Corazón Sagrado,
contrajo la malaria.
Insistió en continuar comandando el ejército y se negó a abandonar el campo de batalla.
Le he instado muchas veces.
Era muy terco.
Hailancha,
¿Dónde está Fuheng ahora?
El cadáver de Fuheng...
ha sido transportado de vuelta a la Ciudad Prohibida.
Suavemente cayendo en el hueco de mi palma,
Descansando congelado en el centro de mi palma.
Nuestro encuentro a través de las encarnaciones pasadas fue inevitable,
Hailancha...
Lo siento.
No fui capaz de traerlo a salvo.
Pero Fuheng dijo que la malaria causará problemas interminables.
Muchos soldados morirán.
Si no podemos lograr la victoria de una sola vez, nos seguirían empujando hacia atrás.
Es el comandante principal. Puede morir,
pero nunca retroceder.
Aunque quede un solo aliento,
debe alcanzar la victoria.
Noble Consorte Ling,
Fuheng me pidió que le hiciera una pregunta.
Dilo.
Wei Yingluo,
esta vida, te he protegido.
Ya te he cuidado lo suficiente. En la próxima vida,
¿puedes ser tú quien me proteja en su lugar?
Escucho el sonido de la nieve cayendo lentamente
Aunque cierro los ojos, es imposible detener la visión.
Fui grosero. Desearía que la Noble Consorte Ling se recuperara pronto.
Yo...
Me voy a despedir.
Como si me estuvieras abrazando de cerca, y hablando dulcemente.
Abriendo los ojos a un cielo lleno de nieve despiadada cayendo,
Noble Consorte Ling...
¿Quién, después de haber sufrido esta pérdida toda una vida, le gusta esta escena?
Sé que eres la mujer más favorecida de Su Majestad.
También es la mujer más poderosa aquí en la Ciudad Prohibida.
¿Pero cómo es que...
no le dará ninguna oportunidad?
Lágrimas interminables, creyendo que no puede ser verdad,
En esta vida, nacer bajo una estrella desafortunada.
- Zhenzhu. - Su Alteza.
Quiero estar sola por un tiempo.
- Sal ahora. - Si
Su Majestad seguramente se alegrará de saber que ahora está bien.
Iré a informarle de esta maravillosa noticia ahora.
No hay nada que puedas hacer para que se te acerquen, para que no seas inconsistente en el amor,
Aunque simplemente se aferran a ella desde el exterior, propensos a este tipo de circunstancias.
Escucho el sonido de la nieve cayendo lentamente,
Como si me estuvieras abrazando de cerca, y hablando dulcemente.
Abriendo los ojos a un cielo lleno de nieve despiadada cayendo,
¿Quién, después de haber sufrido esta pérdida durante toda una vida, le gusta esta escena?
Si.
Te lo prometo.
¿Quién, después de haber sufrido esta pérdida durante toda una vida, le gusta esta escena?
Su Alteza, es hora de comer.
Su Majestad se llevó a mis sirvientes y recuperó mi tesoro de concesión.
Me quitó mi estatus de Emperatriz.
No me dejó nada.
Pero la comida de aquí todos los días
y su actitud hacia mi es totalmente diferente a la de un criminal.
Emperatriz, soy una sirvienta que una vez sirvió a la Consorte Imperial Viuda Yu.
¿El Príncipe He?
El Príncipe He dijo que espera que se pongas bien.
¿Está viviendo bien?
No se puede vivir bien con un criminal.
Su Majestad consideró que son hermanos biológicos,
y lo encerró en su mansión de Príncipe. No lo atormentó más.
Eso es bueno entonces.
Él... ¿no dijo nada más?
Nada.
Gracias.
Me voy a despedir.
Gracias que todavía estás dispuesta a venir aquí.
¿Por qué deseas verme?
Todo el mundo dice que la Emperatriz se ha vuelto loca.
Esto invitó al Emperador a despreciarla.
Fuiste tú quien le rogó que fuera indulgente,
por lo tanto, mi última dignidad fue preservada.
Pero quiero saber por qué pediste clemencia en mi nombre.
¿Has olvidado cómo te maltraté?
Además, no eres una mujer de corazón blando,
que devuelve las malas acciones con bondad.
Emperatriz,
¿recuerda que me derrumbé después de entrar en la Casa de Trabajos?
Envió a un médico imperial para salvarme.
Que venga un médico imperial para examinarla.
¿Oh? Ese asunto ocurrió hace mucho tiempo.
Ya no lo recuerdo.
Aunque no lo recuerde, es suficiente con que yo lo haga.
A partir de ahora, no nos debemos nada.
Si no hay nada más,
estoy muy ocupada.
Lo sabías incluso antes que Yuan Chunwang hará su movimiento, ¿no es cierto?
Con tu inteligencia,
sólo tienes una razón para permitirle moverse paso a paso.
Que se acercara al Príncipe He.
Noble Consorte Ling, han pasado 24 años.
Han pasado exactamente 24 años.
Nunca has olvidado la muerte de tu hermana.
Quieres que Hongzhou pague con su vida.
Quieres que lo pierda todo.
Pero también sabes que Su Majestad le da mucha importancia a la hermandad.
Es imposible que mate a Hongzhou.
A menos que...
Emperatriz,
está pensando demasiado.
En efecto, fue así.
Probablemente, la única parte inesperada es que Yuan Chunwang te arrastre al infierno conmigo.
Lástima, él también fracasó.
Debería irme.
Una última pregunta.
Pasé décadas pero aún así no pude ganar su corazón.
¿Qué método usaste para hacer que Su Majestad te amara tanto?
Emperatriz, usted lo ama mucho,
pero ¿por qué debe decírselo?
La persona que lo dice primero es el perdedor.
Qué broma.
Qué broma. ¡Esto es muy divertido!
Príncipe He, Su Majestad me instruyó...
que le despidiera.
Si.
Su Majestad le da mucha importancia a la hermandad.
Le permite volver a tu casa después de beber este vino.
Parece que...
el Hermano Real quiere que muera de enfermedad.
Príncipe,
por favor.
Claramente ha montado una trampa a prueba de tontos,
pero seguió riéndose y charlando conmigo.
Finalmente entendí
por qué el abuelo real lo eligió.
Él... es en realidad...
la persona con el corazón más frío...
y el método más despiadado de este mundo.
Mira qué buen artículo te he traído.
Mira... no... ¡No lo robes!
Déjame jugar un rato, ¿vale?
Se ha vuelto muy loco,
pero la Emperatriz Viuda no la matará.
No sé cuál es la razón.
No dejaba de afirmar que era un descendiente real.
Su Alteza, ¿es verdad?
¡Padre dijo que yo soy el verdadero!
Sea cierto o no, ya no es importante.
¿No es ya bastante bueno volver al lugar de donde vienes?
¿Lo has oído? Padre dijo que puedo montar a caballo.
Me montaré en uno. ¡Arrodíllate!
Baja primero. Quiero montarme en tu espalda.
Saludos, Noble Consorte Imperial.
Deseando a la Noble Consorte Imperial miles de fortunas y una salud dorada.
¿Qué se siente al convertirse en la Noble Consorte Imperial
y ver a la gente inclinarse ante ti?
Saludos, Su Majestad.
Levántate.
Qué relajante.
Para el hombre que te dio tal honor,
¿No tienes nada que decir?
Nada.
No tienes conciencia.
Su Majestad, no tengo conciencia.
¿Por qué entonces sigues favoreciéndome?
No puedo hacer nada al respecto.
Admítelo.
En mi cuerpo, has perdido mucho tiempo.
No estás dispuesto a que todo sea en vano, así que te enamoraste más y más profundamente.
Aunque estés gravemente enferma,
sigo poniendo los asuntos oficiales primero, porque soy el Emperador.
No entiendo lo que es el amor.
Deja de suponer.
Parece que somos iguales.
Responde a mi pregunta.
Si te atreves a decir tonterías de nuevo, te cortaré la cabeza.
Su Majestad coloca al imperio en el primer lugar,
y aún así me pides que te ame más.
¡Eres muy dominante!
Wei Yingluo.
Su Majestad, con respecto a la pregunta que hizo antes,
Nno tengo una respuesta ahora mismo,
pero usaré toda una vida para responderte.
Sigue esperando.